"Gott zum Gruße! sagte Urban," ist dein Vater oder deine Mutter zu Hause?" Beide waren da. Ein Mann und eine Frau, beide in den Dreißigern, waren schnell dazu überredet sich mit uns auf den weißen Gartenmöbeln, die in einer schattigen Ecke der Rasenfläche standen, niederzulassen. Urban lobte in der richtigen Reihenfolge das Haus, den Rasen, die Blumenbeete, die Jasminbüsche, die Kinder, den Volvo, die geschützte Lage sowie Frau Clausens Batik-T-Shirt. Ich saß still dabei und versuchte meine Bartstoppeln einzuziehen."

Aus: Håkan Nesser: Från Doktor Klimkes Horisont. Stockholm 2005. S. 145. (Textpassage aus dem Schwedischen von Walter Wolf)