Ein Muss für PV544-Fans
Die schwedischen Originale von Iva Maasings Volvo-Büchern haben in ihrer Heimat längst Kultstatus.
1959 erschien das jetzt vom deutschen Marken-Kenner Walter Wolf übersetzte Buch Mein Volvo PV544.
Es ist praktisch eine erweiterte Betriebsanleitung und in einigen Punkten vergleichbar mit der deutschen
"Jetzt-helfe-ich-mir-selbst"-Buchreihe. Und genau wie diese nimmt das Maasing-Buch seinen Leser mit in die
Welt eines Volvo-Neuwagenkäufers Ende der fünfziger Jahre. Die Tipps, die der Autor gibt, reichen vom korrekten Einparken
über die Entfernung der Flecken von Erbrochenem mit Tetrachlorid bis hin zu dem wohlgemeinten Ratschlag zu versuchen,
einen Buckelvolvo, der auf dem Dach liegt, möglichst wieder auf die Räder zu stellen - und zum Rauchen ein paar
Schritte zur Seite zu gehen, wenn Benzin ausgelaufen ist. Wer eine echte, vollwertige Reparaturanleitung für seinen Buckel-Volvo sucht,
liegt hier sicher ein wenig daneben, dafür liest sich das Ganze sehr zeitgeistig und durchaus amüsant -
zu einem Preis von 25,90 Euro dürfte es in unserem PV544-Handschuhfach schon deshalb nicht
fehlen!
lr
Iva Maasing: Mein Volvo PV 544. 176 Seiten mit zahlreichen Schwarzweißabbildungen. Format 15,5 x 21,5 cm,
Festeinband mit Schutzumschlag. Walter Wolf Verlag (Riedstadt) 2004. 25,90 € (ISBN 3-934820-08-5).
OLDTIMER-MARKT 10/2004